Annerledes kjærlighet

"Blackbird"
Intimscenen, Festiviteten
Av: David Harrower
Norsk oversettelse: Victoria H. Meirik
Med: John Sigurd Kristensen, Linn Løvvik, Sofie Hagland Børseth.
Regi: Linn Meyer Kongshavn

TEATER: Pang! Lyset går på og Una (Linn Løvvik) og Ray (John Sigurd Kristensen), eller Peter som han kaller seg nå femten år etter at de møttes og skiltes, står foran en fullsatt sal på intimscenen i Festiviteten.

Som tolvåring møter Una Ray, som da er 40, på en grillfest hjemme hos seg selv. Ray er nabo og pappa har invitert. De blir kjent og utvikler etter hvert et forhold. Men går hver til sitt på grunn av en misforståelse på en tur til Tynemouth.

Hele stykket foregår da Una som 27-åring oppsøker Ray på jobben. Hun har behov for å få spørsmålene sine besvart der hun sitter fanget i et nett hvor følelsene for Ray og samfunnets konklusjon om pedofili er i konflikt. Var det et overgrep? Eller en annerledes kjærlighetshistorie?

Vi blir fortalt historien ved at de mimrer. Hele tiden veksler Una mellom en glad og forelsket 12- åring og offeret for seksuelt overgrep. En 12-åring og en 40-åring kan vel ikke være sammen?

David Harrower vant Laurence Olivier Award for beste nye teaterstykke med "Blackbird" i 2007. Det er ingen overraskelse at manuset er veldig bra, men i oversatt versjon føles enkelte setninger som om det snakkes engelsk på norsk. Kristensen blir noe blek i forhold til Løvvik. Følelsesspekteret sitter ikke like godt her og han virker litt mer usikker i forhold til replikkene. Bein i bevegelse og billyktene utenfor "vinduene" ved pauserommet der hele stykket foregår, gir rommet bevegelse. Nervøsiteten ved at noen skal komme inn, smitter over. Det er liksom litt ulovlig ennå.

Raseriutbruddene og den seksuelle spenningen vekker sulten på mer hos de to og gir en én time og 40 minutter lang klump i halsen. Men mest fordi Løvviks fantastiske følelsesspekter smitter over, med stemmen, ansiktsuttrykkene og håndbevegelser. Jeg tar meg selv i dele en 12-årings glede over forelskelsen i et seksuelt forhold til en middelaldrende mann.

Vi har alle vår historie som kanskje altfor ofte blir definert av andre og puttet i en titulert gruppe av lignende hendelser, men som bare vi kan kjenne. Det finnes jo mange typer troster.

Det ble fem i standpunkt. Men Linn, du får sekser av meg.

Anmeldt av Marthe Synnøve Johannessen