Mann, kone og 32 til

HAUGESUND: Noe av ansvaret for at Ståle Ytterli står på Intimscenen i Festiviteten iført kjole og perlehalsbånd, har David Wheeler.

Pianostemmeren som opprinnelig kommer fra Australia, så stykket «Jeg er min egen kone» da han var på besøk i hjemlandet. Han ble så begeistret at han sporenstreks anbefalte det til teatersjef Birgit Amalie Nilssen.

– Så teaterstykket i Melbourne i 2006 på anbefaling av en venn, og måtte bare dele det med flere, sier Wheeler.

På premierekvelden er han opptatt med Podium-festivalen, men selvsagt skal han se stykket han er « fadder» for senere.

Transvestitt i nazi-Tyskland

– Nervøs, Ståle Ytterli?

– Selvsagt. Å skulle skille 34 karakterer fra hverandre bare ved å endre kroppsspråk, dialekt og stemme er en konsentrasjonstest av de store. Samtidig er jo «Jeg er min egen kone» en drømmejobb.

Ståle Ytterli så stykket om den tyske transvestitten Charlotte von Mahlsdorf på Broadway i New York for noen år siden.

– Stykket var uhyre populært der og er siden blitt spilt i store deler av verden. Nå får det Norges-premiere i Haugesund.

Charlotte von Mahlsdorf ble født i 1924 og døde i 2002.

– Hun ble født som gutt og døpt Lothar Berfelde, men bestemte seg som trettenåring for å leve som kvinne, forteller Ståle Ytterli.

Ifølge von Mahlsdorf drepte hun med en kjevle sin far som gjerne ville ha henne inn i Hitler-Jugend.

– Det fantastiske med historien er at Charlotte von Mahlsdorf klarte å holde seg i live ikke bare under nazistenes regime med deres hat til alt som var annerledes, men fant også en måte å leve ut sitt liv på mens Stasi kontrollerte alle i etterkrigstiden, sier Ytterli.

Rikt persongalleri

Skuespilleren har både myke og autoritære roller å fylle underveis i de drøye to timene monologen varer.

– Charlotte von Mahlsdorf bygde opp et fantastisk museum i en eldre bygård i Øst-Berlin. Hun okkuperte vel i praksis huset, og sto selv for nitid restaurering. I tre omganger. Jeg besøkte museet som heter Gründerzeit-museum i Berlin- Mahlsdorf for tre uker siden, forteller Ståle Ytterli.

Teatermonologen « Jeg er min egen kone» har både vunnet Tony-prisen og Pulitzerprisen i USA.