Mektige fotnoter

Joe Sacco

«Fotnoter i Gaza»
Oversatt av Jens Røsåsen
Cappelen Damm 2010
418 sider

BOK: Folk flest regner nok tegneserier til å være en form for pur og avslappet underholdning. Få har nok tenkt over hvilken slagkraft illustrasjonene kan få når de dokumenterer virkelighetens stygge ansikt i stedet for å fokusere på enkle punchlines.

I Fotnoter i Gaza tar den amerikanske journalisten Joe Sacco oss med tilbake til grufulle hendelser på Gazastripen i november 1956. FN anslår at 275 palestinere ble drept i Khan Younis og 111 palestinere i Rafha av israelske soldater. Hvordan kan slike hendelser bare ende som kun en fotnote i verdenshistorien? vil Sacco vite. Basert på vitneutsagn fra lokalbefolkningen nøster Sacco opp i det som virkelig skjedde disse dagene. Leseren får bli med under prosessen av Saccos arbeide og jakten på menneskene som opplevde og overlevde massakrene i 1956. Forfatteren understreker flere ganger at han stiller seg kritisk kildenes troverdighet og ikke lar seg overbevise av hva som helst. Antallet personer som forteller sin historie er derfor mange. Også dokumentbevis på hendelsene blir lagt fram så langt det lar seg gjøre.

Vitnenes versjoner av massakrene blir dokumentert uten sensur. Selv om blodet bare flyter på tegningene, gjør det sterkt inntrykk på leseren. Joe Sacco klarer å formidle sivilbefolkningens lidelse den gang og nå uten å ty til klisjeer.



Anmeldt av Elin B. Øvrebø