Vår anmelder gir høyeste karakter.
Voksen på ny
Ikke til å legge fra seg.
"Lykken er ein sjelden fugl"
Anna Gavalda
Oversatt av Tove Bakke
Samlaget 2009
BOK: Med "Saman er ein mindre aleine" fikk Anna Gavalda lesere over hele verden til å dukke ned i hennes Paris med et stort smil om munnen. Godfølelsen og varmen satt i lenge etter at siste side var lest. Den nyeste mursteinen (over 622 tettskrevne sider) er ikke mindre deilig å leve seg inn i.
Møt Charles, 47, suksessfull i yrkeslivet, langt mer ute å kjøre på privaten. En dag får han et brev som river opp gamle sår, og sender har ut på en reise til fortiden – og til en helt ny framtid.
Gavalda skifter mellom å beskrive utenfra, være i hodet til Charles, være stemmen som refser ham når han unngår å ta stilling, eller tror han kan slippe unna.
Vi følger han i nesten et år – til han igjen er den mannen han ønsker å være.
På veien får vi Gavaldas presise beskrivelser av et herjet Frankrike, av de såre sjelene, de på siden av samfunnet. Av stivnede familieselskaper og livgivende møter. Alt umiskjennelig fransk, men likevel så utrolig allment.
Charles er arkitekt, stefar, samboer, bror, sønn, arbeidsgiver, businesspartner. For en som har en viss kjennskap til arkitektverdenen, er observasjonene av yrkesmennesket Charles en ekstra bonus.
Men det er ingen forutsetning for å glede seg over dette fyrverkeriet av en utviklingsroman. Med en pulserende språkrytme, en fortellerstil som drar deg gjennom sidene, over i neste fase av Charles liv. Levende oversatt av Tove Bakke.
Sjansen for ar du ender med å ta natten til å hjelp for å følge med på Charles kjærlighetslengsler kan være stor. Men den er verdt noen timer tapt søvn.
Anmeldt av Elisiv Hauge Nilsen
